国際学会運営　通訳手配

同時通訳・逐次通訳、翻訳などのサービス

通訳成功の鍵は「事前準備」

よく「適切な通訳がされなかった」「聞き取りが難しかった」「通訳が途切れて会議がスムーズに進まなかった」といった声を聞きます。このような問題の原因として考えられるのは、通訳者の選定ミスだけでなく、事前準備や確認が不十分であることが大きな要因でもあります。 高品質な通訳を成功させるためには、事前準備が不可欠です。 通訳者が会議の内容を的確に把握することで精度の高い通訳を行うことができます。通訳者のパフォーマンスを最大限に発揮する為には、会議資料、アジェンダ、出席者名簿など、会議の詳細情報を事前に共有することが重要です。この準備が不十分であれば、通訳者は即時対応が難しくなり、結果として通訳の質が低下する可能性があります。
通訳者は、単に言語を変換するだけでなく、主催者の意図や会議の目的に合ったコミュニケーションを提供する役割を担っています。例えば、「こう訳したいと思いますが、この解釈で問題ないでしょうか」といった確認を通じて、必要な調整を行い、誤解やミスを未然に防ぎます。このプロセスは、参加者全員が一貫性のある情報を共有し、会議が円滑に進行するために欠かせません。
さらに、近年ではオンライン会議での同時通訳や逐次通訳の需要が増加しています。私たちはあらゆる状況で、適切な技術と方法で高品質なサービスを提供します。
私たちは、主催者の期待に応えるだけでなく、それを超える価値を提供することを目指しています。徹底した準備と確認作業を通じて、確実かつ信頼性の高い通訳サービスをお約束します。どのような場面でも安心してご利用いただける通訳をご提供いたします。

プロフェッショナルな通訳者の選定

通訳業務には、単なる語学力だけでなく、専門分野に特化した知識、豊富な経験、そして高度なコミュニケーションスキルが求められます。私たちは、これらの要件を満たす経験豊富なプロフェッショナルな通訳者を手配し、多様なニーズにお応えします。
【弊社の特徴】
・多言語対応：英語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語をはじめ、多言語対応が可能です。それぞれの言語において、専門的なトレーニングを受けた通訳者が対応します。
・専門性の高さ：医療、法務、IT、金融、製造業など、専門分野に精通した通訳者を手配。特に専門用語や業界特有の知識が必要なイベントでも安心してお任せいただけます。
・専門性の高さ：国際会議、記者会見、大規模イベント、オンライン会議での通訳実績多数。
・専属コーディネーター：通訳・翻訳業務に精通した専属コーディネーターが、お客様のニーズを丁寧にヒアリングし、最適な人材をご提案します。
【対応可能なイベント】
以下のようなシーンにおける通訳業務に対応しています。
・国際会議・国際会合
・レセプションパーティー
・記者会見
・プレゼンテーション
・海外での国際会議や視察に同席
・会合前のミーティング、分科会
など
最近では、大手医療機関主催の国際学会での同時通訳を成功させ、参加者から高い評価をいただきました。また、IT企業の新製品発表会においても、専門的な技術用語を的確に訳し、円滑なコミュニケーションを実現しました。
通訳者の選定からイベント終了まで、専門スタッフが全面的にサポートいたします。プロフェッショナルな通訳サービスで、イベント成功をお手伝いします。ぜひお気軽にご相談ください。

翻訳・リライト業務